Fix SharePoint Online "The attempted operation is prohibited because it exceeds the list view threshold enforced by the administrator." in PowerShell

Problem: When trying to get list items from a SharePoint Online list through PowerShell, got this error message: Exception calling "ExecuteQuery" with "0" argument(s): "The attempted operation is...

[[ This is a content summary only. Visit my website for full links, other content, and more! ]]